張譯，1978年2月17日出生于黑龍江省哈爾濱市，演員。1997年至2006年服役于北京軍區(qū)政治部戰(zhàn)友話劇團。在中央人民廣播電臺錄制過多部廣播劇。

2006年參演導(dǎo)演康洪雷拍攝電視劇《士兵突擊》。
2008年主演電視劇《我的團長我的團》、《三七撞上二十一》、《生死線》。
2009年主演電視劇《兵團歲月》、《槍聲背后》。2010年主演電視劇《雪花那個飄》、《新上門女婿》、《北京愛情故事》。
2011年，主演電視劇《溫州一家人》、參演韓三平執(zhí)導(dǎo)電影《建黨偉業(yè)》。
2012年，主演電影《匹夫》、陳凱歌執(zhí)導(dǎo)電影《搜索》；同年，以話劇《我和我的同學(xué)》獲得全國戲劇文化獎話劇金獅獎表演獎。
2013年，主演電視劇《辣媽正傳》、《抹布女也有春天》，參演張一白執(zhí)導(dǎo)電影《越來越好》；同年出版文集《不靠譜的演員都愛說如果》，并開辦了個人公益網(wǎng)站“果子聯(lián)盟”。
2014年，主演陳可辛執(zhí)導(dǎo)電影《親愛的》，參演許鞍華執(zhí)導(dǎo)電影《黃金時代》。
2015年，主演都市輕喜劇《好男兒之情感護理》，參與動畫電影《小王子》配音，主演賈樟柯執(zhí)導(dǎo)電影《山河故人》、何平導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)電影《回到被愛的每一天》、參演管虎執(zhí)導(dǎo)電影《老炮兒》。
2015年9月，憑《親愛的》獲第30屆中國電影金雞獎最佳男配角。